把零散產品資料，整理成可核對、可交給團隊使用的英文商品內容。
bbs.ai 首輪推出「單一 SKU 英文商品內容整理」試行服務，適合已有產品與規格、希望改善英文介紹的華語外貿與電商小團隊。先確認資料與範圍，再決定是否接單。
價格怎麼算？
A$199／一個 SKU，一次性交付，包含一輪修改。 A$ 指澳幣（AUD），不是美元、人民幣，也不是月費。此頁列示的是這個標準範圍的總服務價；付款前會確認最終應付金額，不另加未經同意的費用。使用其他幣別付款時，換匯及付款方銀行費用需另行核對。
一個 SKU 指一款具有一組明確規格的產品。不同型號、容量或電壓版本，先列出差異，再確認是否屬於同一交付範圍；不會擅自加單或收費。首輪最多安排三個付費試行項目，實際檔期在確認需求時說明，不表示已有客戶或已售出名額。
你會收到什麼？
- 3 個英文標題方案：配合你指定的平台與字數要求。
- 1 份英文商品說明：整理產品特點、已確認規格、配件與使用情境。
- 8 題買家 FAQ 草稿：回答有依據的問題；缺少的政策與資訊標示待確認。
- 1 份規格／主張對照表：每個具體主張對應提供的資料，方便團隊回查。
- 1 套可重用提示詞與檢查清單：讓下一款產品也有整理起點。
- 1 輪集中修改：請在初稿交付後七天內一次提供意見；限同一 SKU 與原確認範圍。新增產品或大幅改變需求，另行確認，不自動收費。
以可編輯文字與表格交付。AI 協助起草與整理，交付前按客戶提供資料核對；產品本身的真實性、性能與平台適用性仍需客戶確認。
準備哪些資料？
- 一款產品的名稱、型號、規格、單位與已確認的材質。
- 有權使用的原始產品照片、現有介紹或說明書。
- 使用平台、目標市場、英文風格及平台字數要求。
- 確定包含的配件，以及可公開的配送、售後與保固政策；沒有就留空。
首次詢問只需提供產品類型、希望完成的內容與公開頁面連結。不要先寄帳號密碼、客戶名單或商業機密；如需要未公開資料，會先確認使用方式與範圍。
怎樣開始？
信中寫明產品類型、SKU 數量、希望使用的平台及期望時間即可。這是需求詢問，不是自動下單；不需要先付款。
流程是：確認需求與資料 → 確認範圍、金額、檔期及付款／取消安排 → 客戶接受後開始 → 交初稿 → 一輪集中修改 → 最終文字檔。
目標為收到完整資料、雙方確認接單條件後三個工作日交初稿；這是排期目標，正式接單時會確認具體日期。開始前亦會說明取消與退款安排，不要求讀者在條件不清楚時付款。本頁尚未提供自動收款。
看看內容整理的方式
以下是虛構示例，只展示交付格式，並非客戶案例、產品實測或成交成果。
提供資料：「陶瓷杯，容量 350 mL，藍色，附杯蓋；尺寸、是否可用於洗碗機及食品接觸測試資料未提供。」
| 交付部分 | 示例 |
|---|---|
| 英文標題方向 | Blue Ceramic Mug with Lid, 350 mL |
| 說明片段 | This blue ceramic mug has a stated capacity of 350 mL and comes with a lid. |
| FAQ | Is it dishwasher safe? This has not been confirmed in the supplied information. |
| 主張核對 | 「350 mL、藍色、附蓋」可對應資料；不自行加上防漏、保溫、認證或洗碗機適用主張。 |
| 缺少資料 | 長寬高、重量、清潔方式、相關測試資料與交付政策。 |
整理的價值，是把可說的內容寫清楚，讓缺少的資訊留得住，而不是把每一項都寫成最強賣點。
適合與不包含的工作
適合：已有真實規格的單款產品，需要英文內容初稿、FAQ 與團隊核對材料。
標準範圍不包含圖片生成或修圖、平台登入與代上架、廣告投放、買家聯絡、產品測試、認證查驗及法律意見。不承諾提高詢盤、排名或成交；未經資料支持的性能、保固與認證不會代填。
若你還沒有確定產品資料，可以先使用社群中的商品 FAQ 提示詞整理清單，再決定是否需要付費協助。亦可回到 bbs.ai 首頁查看免費範例。